 |
|
GOLD LINE EDITION 2003 |
Metro
Gold Line Stations in Pasadena
Noticias
en Breve
Fillmore 95 Fillmore St.The
southernmost station in Pasadena, within walking distance of Huntington Memorial
Hospital.
Del Mar 230 S. Raymond Ave.
At the southern edge of Old Pasadena, across the street from Central Park.
Memorial Park 125 E. Holly
St.Adjacent to Memorial Park and Pasadena Senior Center, just two blocks from
City Hall.
Lake 340 N. Lake Ave.In the
median of the 210 Freeway, convenient to everything the Lake Avenue corridor has
to offer.
Allen 95 N. Allen Ave.In the
median of the 210 Freeway, convenient to PCC and Caltech.
Sierra Madre Villa 149 N.
Halstead Ave.The final station stop to the east in Pasadena, with easy access to
Hastings Ranch shopping and Victory Park.
Please Note: Some station
names may be modified in the near future.
Una Nueva Forma de Viajar
Diariamente
Tanto usted como sus amistades y
familia podrán participar en un evento histórico el Sábado 26 de Julio de 9
a.m. a 6 p.m. y el Domingo 27 de 10 a.m. a 5 p.m., cuando la “Metropolitan
Transit Authority” inaugure su Metro Gold Line de trenes.
Durante ese fin de semana, podrá
utilizar gratuitamente los trenes de un extremo a otro del recorrido - un total
de 13.7 millas desde el Este de Pasadena hasta el centro de Los Angeles.
También se le proporcionará
información sobre cómo utilizar el sistema férreo de la Metro Gold Line.
Boletos, Pases y Fichas
La tarifa normal de la Metro Gold
Line será $1.35 y los transbordos costarán otros 25¢. Podrá comprar boletos
en las máquinas automáticas en las plataformas de embarque y las instrucciones
detalladas las encontrará en sus pantallas.
Los pases mensuales de MTA cuestan
$42, con descuentos para personas de tercera edad, o discapacitadas y para
estudiantes. Los pases semanales cuestan $11 y los quincenales $21.
Dichos pases se venderán entre el
25 de cada mes y el 10 del mes siguiente en: Berry & Sweeney Pharmacy, 1377
Fair Oaks Ave.; Cash It Here, 447 E. Orange Grove Blvd.; Community Check
Cashing, 1298 N. Lake Ave.; Farm Fresh Ranch Market, 475 E. Orange Grove Blvd. y
Pasadena City College, 1580 E. Colorado Blvd. Sólo para personas mayores y
discapacitadas, en la oficina 121 de la Municipalidad de Pasadena.
Si sus planes de viaje varían cada
semana, las fichas del Metro valen 90¢ y se venderán en bolsas de 10 de ellas
por $9, sin fecha de vencimiento.
Las fichas se venderán en los
primeros cuatro lugares indicados anteriormente, o puede ordenarlas por correo
llamando al (213) 922-6059.
Transbordos a Otros Sistemas
Súbase a un autobús de Pasadena
ARTS o del Metro con un transbordo de la Metro Gold Line u otra agencia de
transporte público. Los transbordos dentro del sistema de autobuses de Pasadena
ARTS son gratis. Si su viaje se inicia en un autobús de Pasadena ARTS, la
tarifa es 50¢ y los transbordos a otros sistemas de transporte público cuestan
25¢.
Características de Seguridad Que
Se Incluirán
El hecho de que un automovilista
cruce o pase alrededor de las barreras de seguridad en las vías férreas puede
acarrear la muerte. Es la responsabilidad de cada individuo el utilizar sentido
común. Cuando se enciendan las señales luminosas y bajen las barreras de
seguridad, deténgase! El tren se demora sólo unos segundos en cruzar una
intersección y la corta espera realmente no merece que usted arriesgue su vida.
Si esto no le convence para mantenerse a salvo, tal vez esto lo logre: quienes
no obedezcan serán multados $250.
Autobuses de Pasadena ARTS
Los autobuses de Pasadena ARTS
constituyen una de las mejores maneras de movilizarse a las estaciones de la
Metro Gold Line, debido a que encontrar estacionamiento no será fácil.
Un pasaje en un autobús de Pasadena
ARTS cuesta sólo 50¢, o 25¢ para niños en grados K–12, adultos mayores de
60 años y personas discapacitadas. Hasta dos niños menores de 5 años pueden
viajar gratis si los acompaña un adulto que pague tarifa completa. Personas
mayores y discapacitadas que muestren una identificación de ‘Dial-A-Ride’ o
‘Access Services’ podrán también viajar gratis. Una vez dentro del autobús,
los estudiantes de grados 8 al 12 deberán presentar una identificación
estudiantil. Las personas mayores y discapacitadas deberán poder presentar un
comprobante de su elegibilidad.
Para mayor información, observe los
horarios y recorridos de Pasadena ARTS que se publican en varios lugares de la
ciudad, conéctese a www.cityofpasadena.org, o llame al 398-8973.
Return to This Issue's Index
|
|
GOLD LINE EDITION 2003 |
 100
North Garfield Avenue
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the
City of Pasadena Public Affairs Office
100 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91109
744-4755
E-mail: aerdman@ci.pasadena.ca.us
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
