Noticias En Breve

Los Peligros de la Pintura a Base de Plomo

La pintura a base de plomo ya no existe en los tiempos modernos, pero en una casa o departamento antiguos puede que el polvo de pintura vieja se introduzca en el organismo de un niño, ya sea por la boca, manos, juguetes o alimentos. Observe cuidadosamente los lugares más comunes que originan polvo de plomo, incluyendo pintura vieja en marcos de ventanas y puertas, así como pintura que está resquebrada o descascarándose.

Vacunas a Bajo Costo

Hay vacunas a bajo costo disponibles en la Clínica Infantil de Salud, en 1845 N. Fair Oaks Ave. los Lunes de 1 a 4 p.m., los Miércoles de 7:30 a 10:30 a.m. y Viernes por medio de 8 a 10 a.m. Todos los niños necesitan vacunarse si están comenzando el kindergarten o son alumnos nuevos en las escuelas de Pasadena. Traiga comprobante de vacunas anteriores. 744-6136.

Reciclaje Para Inquilinos

Si usted vive en un edificio de departamentos de más de cuatro unidades, no le corresponde recibir servicios de reciclaje de la ciudad de Pasadena. He aquí algunas ideas para ayudarle a reciclar:

Hable con el dueño de su propiedad sobre establecer un programa con su recolector de basura privado.
Lleve sus productos reciclables a un centro que los compra, en muchos supermercados.
Lleve sus artículos reciclables peligrosos, incluyendo pintura, solventes y otros, a un evento patrocinado por el Condado de Los Angeles. Para obtener horarios, llame al (888) 253-2652.
Lleve sus colchones viejos, refrigeradores, muebles o artículos similares a un centro de reciclaje que se especializa en objetos grandes. Llame al 744-4721 para un lugar cercano. Si deja esos objetos en la cuneta, se le multará!

Etcétera

Una feria gratuita de salud se efectuará el Sábado 13 de Septiembre de 9 a.m. a 1 p.m. en North Madison Avenue entre Orange Grove Blvd. y Mountain Ave., con información, comida, premios y diversas actividades.

Habrá una ceremonia conmemorando el Día de la Independencia de México el Lunes 15 de Septiembre a las 5:30 p.m. en la Municipalidad. 744-7062.

“El Ritmo de mi Gente” es un desfile y festival que se llevará a cabo el Sábado 18 de Octubre, realzando la cultura e historia Hispanas en el Valle de San Gabriel. El desfile comienza al mediodía en Washington Park y el festival será desde las 11 a.m. hasta las 5:30 p.m. 744-7062.

Se ofrecerá un seminario en Español para quienes compran casa por primera vez el Sábado 25 de Octubre de 9 a.m. hasta el mediodía en la Cámara de Concejales de la Municipalidad, oficina 247. El espacio es muy limitado, por lo que debe llamar al (800) 825-2721 para reservar un asiento.

Está prohibido detenerse en una calle para contratar a trabajadores diurnos en aquellos lugares en que hay letreros que dicen ‘No Vehicle Solicitation.’ Contrate a trabajadores diurnos de manera legal en el Centro Comunitario Laboral de Pasadena, en 500 N. Lake Ave., de Lunes a Sábado entre las 6 a.m. y las 3 p.m. 440-0112.

Etcetera . . . Etcetera

The hours in Municipal Services (room 121 at Pasadena City Hall) changed on July 1: 7:30 a.m. to
5:15 p.m. Monday through Friday. The office will be closed Saturdays, Sundays and holidays. 744-4005.

Monday, Sept. 8, is International Literacy Day. Call Pasadena READS at 744-4034 and help an adult learn to read. Commitment is only one hour per week.

Learn about Pasadena Conference Center expansion plans during an open house Wednesday, Sept. 10, 4 to 7 p.m. at 300 E. Green St. 795-9311.

Free health fair Saturday, Sept. 13, 9 a.m. to 1 p.m. on North Madison Avenue between Orange Grove Boulevard and Mountain Street will feature information, food, door prizes and activities. Sponsored by the District 5 councilman and Madison Neighborhood Partners. 683-9492.

Friday, Sept. 19, is Car Free Day in Pasadena! Walk, hop on a bike, take a Pasadena ARTS bus, carpool with a co-worker or ride the Metro Gold Line, but leave your car behind! www.pasadenawalks.org or 399-4729.

Pasadena Jaycees charity golf tournament Thursday, Sept. 25, at Brookside Golf Course will benefit Pasadena Educational Foundation. Not a golfer? Come later for the post-game dinner and auction. 419-4722.

The Pasadena Follies stars community leaders in a hilarious send-up of people, events and politics in the daily headlines. Sunday, Oct. 12, 5 p.m. Proceeds benefit Pasadena Senior Center. www.pasadenaseniorcenter.org or 795-4331.

Breakfast with Police Chief Bernard Melekian is Thursday, Oct. 16, 7:30 a.m. at the University Club, 175 N. Oakland Ave. $35. Proceeds benefit Pasadena Police Foundation. 744-3987.

Attention Teens! Win prizes, attend events, get your library fines waived and replace your lost library card for free during Pasadena Public Library’s Teen Read Week, Oct. 19 to 25. 744-4766.

Stop your car in the street to hire a day laborer where “No Vehicle Solicitation” signs are posted and you may be fined $320. Hire help legally at Pasadena Community Job Center, 500 N. Lake Ave., Monday through Saturday from 6 a.m. to 3 p.m. 440-0112.

Pasadena Recreation and Parks Foundation provides funding and other assistance for parks, community facilities, recreation programs and more. This year the foundation has helped fund the PasadenaLEARNs after-school program, automated lighting for Brookside Park, scholarships for summer day camp and more. 793-1897, ext. 201.

Corrections: In the special issue of Pasadena In Focus about the Metro Gold Line, a photograph of public art at the Memorial Park Station should have been attributed to Leigh Grapenthien. The address of the Allen Station is 395 N. Allen Ave.

Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.

Return to This Issue's Index

SEPTEMBER/ OCTOBER 2003

City Seal 100 North Garfield Avenue
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the
City of Pasadena Public Affairs Office
100 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91109 744-4755
E-mail: aerdman@ci.pasadena.ca.us
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.

[PASADENA HOME PAGE]


	Public Affairs