 |
 |
 |
| Public Affairs |
|
|
|
| Public Affairs |
|
Etcetera . . . Etcetera
Noticias En BreveConciertos Gratis Este verano se resucitará al espléndido espacio para orquesta diseñado en forma de concha en Memorial Park, con una serie de conciertos comunitarios gratis al aire libre desde el 20 de Julio hasta el 14 se Septiembre. Lleve su picnic los Miércoles a las
7 p.m. (Noche de Niños), los Jueves a las 8 p.m. (Noche de Folklor y Rock), los
Viernes a las 8 p.m. (Noche Internacional), los Sábados a las 8 p.m. (Noche
para todos los Gustos) y los Domingos a las 7 p.m. (Noches de Fusión de Jazz y
Blues). Para mayor información, llame al Cuide De Fido – Es la ley! Haga lo posible por mantener callado a su perro. Aquellos vecinos que deseen informar sobre un problema continuo pueden ahora llamar al 744-4241 durante el día, o al 535-2200 después del horario de oficina. Recoja lo que deja su mascota cuando lo saca de su casa. Compre un recogedor en una tienda de mascotas, o utilice una bolsa plástica usada para limpiar los deshechos dondequiera que caigan, y luego tire la bolsa en un tacho de basura. Cuando saque a su perro a caminar o al parque, debe tenerlo atado a una correa no más larga de seis pies. Para más consejos sobre el cuidado de perros o una lista de clases, llame a la Sociedad Protectora de Animales de Pasadena (SPCA) al 792-7151. EtcéteraEl horario municipal de atención al público cambió el 1° de Julio (oficina 121 en la Municipalidad). El nuevo horario es de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. de Lunes a Viernes. La oficina estará cerrada los Sábados, Domingos y dias festivos.
Dos de nuestros números de teléfono más populares han cambiado: la Línea Especial para Graffiti es 744-7622 para informar durante las 24 horas acerca de esos escritos tan feos. El nuevo número para MASH es 744-7620 para pedir ayuda para pintar una casa, limpieza de jardines, o pequeñas reparaciones hogareñas. Niños de edad pre-escolar y aquellos que recién se han mudado a Pasadena necesitan vacunas actualizadas. Visite la Clínica de Salud Infantil municipal en el 1845 N. Fair Oaks Ave. para obtener vacunas gratis y a bajo costo. 744-6136. Certificados de nacimiento y fallecimiento sólo los pueden obtener personas que envían una solicitud notarizada, o que firman una declaración jurada en la Oficina de “Vital Records” localizada en 1845 N. Fair Oaks Ave., Ofic. 1136 de Lunes a Jueves de 10 a.m. a 5 p.m. 744-6010. Las personas que pagan con cheques falsos deberán devolverle el dinero a las tiendas y participar en una clase de 8 horas, como parte del nuevo programa del Fiscal del Condado de Los Angeles con respecto a cheques falsos. Dueños de negocios que han sido víctimas pueden llamar al (800) 842-0733. La clínica anti-rabia canina funcionará el Jueves 10 de Julio de 7 a 8 p.m. en el 361 S. Raymond Ave. y en el lote de estacionamiento de Victory Park, 2575 Paloma St., a un costo de $5. Auspiciada por el Departamento de Salubridad Pública de Pasadena y la Sociedad Protectora de Animales de Pasadena (SPCA). Durante el Seminario sobre Seguridad Pública para Jóvenes de Pasadena, un máximo de 50 alumnos y graduados recientes de escuela secundaria podrán aprender lo que implica convertirse en un oficial de policía o bombero, del 11 al 18 de Agosto. Llame al 744-4550 Ext. 3366 para obtener una solicitud.
|
 |
The hours in Municipal Services (room 121 at Pasadena City Hall) changed on
July 1: 7:30 a.m. to
100
North Garfield Avenue