 |
| AUGUST
2008 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
August is Youth Month in Pasadena!
Free and low-cost events and activities are planned by
community organizations and coordinated by Day One to keep children and teens
safe and busy this summer. 229-9750 or
www.dayonepasadena.org.
Pacific Asia Museum offers free admission
Friday, Aug. 22, 10 a.m. to 6 p.m. 449-2742 or
www.pacificasiamuseum.org.
“American Illustration: 25 Years” is a free exhibition
at Art Center College of Design’s Williamson Gallery,
1700 Lida St., Tuesdays through Sundays from noon to 5 p.m. through Aug. 24.
www.artcenter.edu or 396-2338.
Free summer jazz concerts are offered
by Playhouse District Association Sunday evenings at 5 p.m. through Aug.
31 at the Vroman’s outdoor courtyard,
695 E. Colorado Blvd. 744-0340 or
www.playhousedistrict.org.
Kick up your heels or sit and watch others
trip the light fantastic at Paseo Colorado’s “Dancing
Under the Stars” Friday nights at 6:30 p.m. through Aug. 30.
www.paseocoloradopasadena.com
or 795-8891.
Learn about Pasadena police operations
and the principles of community policing during the free
12-week Citizens Police Academy beginning Aug. 28. Classes are Thursdays from 6
to 9:30 p.m. and dinner is provided. To apply or for more information call
744-4551.
Touchdown! UCLA football season at the Rose Bowl Stadium
begins Monday, Sept. 1 at 5 p.m. when the Bruins face off
against Tennessee. More than 90,000 are expected to attend, so prepare for
traffic delays in surrounding areas. Residents who live adjacent to the stadium
must have passes to get through barricades. If you haven’t gotten yours yet,
drop by the stadium administrative office, Fire Station #36 at 1140 N. Fair Oaks
Ave. or Pasadena Fire Station #38 at 1150 Linda Vista Ave.
www.rosebowlstadium.com or
577-3100.
Save the date!
Pasadena’s cultural institutions will open their doors
for free during ArtNight Pasadena on Friday, Oct. 10. 744-7062.
Yoko Ono presents “Wish Trees”
in the courtyard at One Colorado daily through Nov. 9
with living trees selected by the artist and identified with environmental and
historical information. Write your wish on a piece of paper and hang it from a
branch. Free. 564-1066 or
www.onecolorado.com.
Robinson Park Center’s after-school enrichment program
includes homework assistance, tutoring, sports and snacks Mondays through
Thursdays from 3 to 5:30 p.m. for children in first through eighth grades. 1081
N. Fair Oaks Ave. 744-7501.
Sharp Waste recycling containers for needles,
syringes, lancets and other home health-related products are available free at
Pasadena Public Health Dept., 1845 N. Fair Oaks Ave. Supplies are limited.
744-6004.
Ticket books for Pasadena ARTS buses can be purchased
Monday through Thursday from 8 a.m. to 4 p.m. at the
Transportation Department, 221 E. Walnut St., Suite 199. Regular price is $20
for a book of 40 tickets; students, seniors and disabled passengers pay $15 for
60 tickets. 744-4055 or
www.cityofpasadena.net/artsbus.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
Los bomberos están de servicio las
24 horas del día, 7 días por semana
Más de 150 hombres y mujeres de nuestro Departamento de Bomberos,
responden a más de 15.000 incendios, urgencias médicas, accidentes y a limpiezas
de los desechos de materiales peligrosos cada año.
Las Estaciones de Bomberos reciben con manos abiertas a cualquier individuo que
desee visitarlas. Si usted pasa a visitar una y está cerrada, es debido a que
los bomberos salieron a responder una llamada de urgencia. Para pedir ayuda
urgente, comuníquese con la operadora utilizando el teléfono que está marcado
con una señal específica, en todas las puertas de las Estaciones de Bomberos.
Todas las estaciones de bomberos también son un lugar seguro (safe house) para
cualquier niño o niña que se sienta amenazado(a) y un “safe heaven” dónde
cualquier padre de familia puede entregar a su bebé dentro de las primeras 72
horas de haber nacido, sin tener miedo a que se tome alguna acción judicial en
su contra.
Para más información llame 744-4675.
¡Fíjese
Si usted tiene un sistema de riego automático para regar su
jardín, fíjese como mínimo una vez, para asegurarse que no haya pérdidas de agua,
que los mismos no estén regando las entradas de los autos ni las banquetas y
además, verifique si el tiempo programado es el adecuado.
Es costoso e irresponsable desperdiciar agua, especialmente, durante la presente
sequía y escasez de la misma. Las multas y sanciones se pueden convertir en una
realidad muy rápidamente para Pasadena. ¡Así que comience a ahorrar agua hoy
mismo!
Aprenda más sobre esto en los siguientes Talleres en el Centro de Naturaleza de
Eaton Canyon localizado en, 1750 N. Altadena Drive.
Hay siete fechas para escoger. Reservaciones en línea son requeridas en
www.cityofpasadena.net/savewater.
• Miércoles, Aug. 20, 6:30 p.m. a 9 p.m.
• Sábado, Aug. 23, 8:30 a.m. a 11 a.m.
• Miércoles, Sept. 10, 6:30 p.m. a 9 p.m.
• Sábado, Sept. 27, 8:30 a.m. a 11 a.m.
• Sábado, Oct. 25, 8:30 a.m. a 11 a.m.
• Miércoles, Oct. 29, 6:30 p.m. a 9 p.m.
• Miércoles, Nov. 12, 6:30 p.m. a 9 p.m.
Para obtener más información llame 744-6970.
Ayude a combatir el West Nile Virus
¿Tiene usted agua estancada en las canaletas de su propiedad,
baldes, macetas, llantas viejas, piscinas para niños o en los bebederos de
pájaros. Dichos lugares se pueden convertir en un criadero de mosquitos que
contagian el “West Nile Virus”, ¡así que ya mismo bote el agua antes mencionada!
Si usted se encuentra al aire libre al anochecer, use pantalones largos y
camisas de mangas largas con cuello alto, y además, use un repelente para
insectos que contenga DEET y esté aprobado por la Protección del Medio Ambiente.
Para obtener más información llame 744-6012.
Cambie su sopladora de hojas por
otra menos ruidosa y más limpia
Los jardineros profesionales podrán comprar
sopladoras de hojas nuevas y de bajas emisiones, con $270 dólares de descuento
del precio de venta al por menor y además, recibirán otro descuento de $25
dólares para comprar demás materiales afines. Las mismas se venderán el jueves
28 de agosto, desde las 8:00 de la mañana, hasta la 1:00 de la tarde, en la
tienda el “Lawnmower Corner”, ubicada en 1657 E. Walnut St.
Para preinscribirse, llame de martes a viernes desde las 8:00 de la mañana hasta
la 5:00 de la tarde, al teléfono (888) 425-6247. Habrán disponibles operadoras
que hablan español.
Para toda la familia
Celebre gratis la revitalización del
“Northwest Pasadena”, éste sábado, 16 de agosto, de 11:00 de la mañana, a 4:00
de la tarde, en el Washington Park, localizado en la esquina sudeste de
Washington Blvd. y El Molino Ave.
El Festival de Un Día de Diversión Familiar del Renacimiento de Northwest,
incluirá actividades para niños, música en vivo, juegos y más cosas. Se
proveerán alimentos, o ¡traiga los suyos si no quiere esperar haciendo cola!
Para obtener más información llame 744-4791.
¡Recoja el popó!
El excremento de los perros es un fastidio
que ensucia los parques y las banquetas, atrae a las moscas, propaga
enfermedades y contamina las tuberías de desagüe.
El Código Municipal de Pasadena requiere que usted recoja el excremento de
cualquier perro, dentro de los primeros cinco minutos, ya sea si el mismo se
encuentra en una propiedad privada o pública (parques, banquetas, caminos,
senderos, etc.).
Llame al teléfono 744-4633 para obtener más información sobre el cumplimiento
del Código Municipal de Pasadena.
Return to This Issue's Index
|
|
| AUGUST
2008 |
 100
N. Garfield Ave.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
aerdman@cityofpasadena.net
(626) 744-4755 City web site:
www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin, Chris Holden,
Steve Haderlein, Victor Gordo, Steve Madison, Sid Tyler
[PASADENA HOME
PAGE]
|
