City of Pasadena

City Manager

  Public Affairs   
pasadena
in focus
public affairs
news
city manager
55 KPAS programming
pasadena community information
city hall project/ souvenirs
head
 JULY 2008

 

Etcetera...Etcetera


Noticias en Breve

Etcetera ... Etcetera

.leaf Get your fill of fresh summer produce at the Fruit of the Spirit Farmers Market open Saturdays from 9 a.m. to 3:30 p.m. at 1424 N. Lake Ave. starting July 5.
794-1162.

leaf The free Pasadena Summer Art Festival July 12 and 13 from 10 a.m. to 6 p.m. in front of City Hall features arts and crafts, international foods, children’s activities and live music. 797-6803 or www.delmanoprod.com.

leaf Traffic will be stopped on the Colorado Street Bridge to make way for music, dancing, classic cars, food and other revelry Saturday, July 19, from 6 to 11 p.m. benefiting Pasadena Heritage. www.pasadenaheritage.org or 441-6333. The ARTS bus can connect you to the celebration. Visit www.cityofpasadena.net/artsbus.

leaf Get up and moving with Pasadena’s mayor at 7:45 a.m. the first Wednesday of every month for a walk around the Rose Bowl Stadium. Special guest walkers are actor and talk-show host Barry Gordon on June 4 and Pasadena Fire Chief Dennis Downs on July 2. 831-2980 or www.upandmoving.org.

leaf Stock up on summer reading at La Pintoresca Branch Library’s book sale Saturday, July 26, noon to 5 p.m. at 1355 N. Raymond Ave. 10 books for $1! Bring a canvas bag. 744-7268.

leaf Get up and moving with Pasadena’s mayor at 7:45 a.m. the first Wednesday of every month for a walk around the Rose Bowl Stadium. Special guest walkers include JPL President Dr. Charles Elachi Aug. 6; and Rose Bowl Stadium General Manager Darryl Dunn and Rose Bowl Aquatics Center Executive Director Kurt Knop Sept. 3. 432-1508 or www.upandmoving.org.

leaf Pasadena Senior Center presents free community concerts at Memorial Park every Tuesday at 6 p.m. through Aug. 26. 795-4331 or www.pasadenaseniorcenter.org.

leaf  Pack a picnic, grab a blanket and hop on the Metro Gold Line to enjoy free evening concerts through Aug. 31 at Memorial Park’s historic Levitt Pavilion. www.levittpavilionpasadena.org or 683-3230.

leaf Enjoy a free night out with the kids from 4 to 8 p.m. the first Tuesday of every month at Kidspace Children’s Museum. www.kidspacemuseum.org or 449-9144.

leaf Pasadena Public Health Department’s Recovery Center has provided caring, professional substance abuse programs for more than 30 years. Help plan the future with an online survey through July 31.www.cityofpasadena.net/publichealth.

leaf Friendly volunteers are needed to help customers and visitors find their way around Pasadena. Sign up for free training; you’ll work one shift a week in the information booth in the beautiful grand entrance at Pasadena City Hall. 744-4748.

leaf Call Pasadena Healthcare Link 24/7 at 744-7445 for free, reliable and confidential nurse advice, health information and referrals in English and Spanish, sponsored by the Pasadena Public Health Department.

leaf Make sure your children 18 and under have health insurance with free assistance from Pasadena Public Health Department. They can link you with
affordable health, dental and vision plans. 744-6086.

leaf From recent earthquakes in China to flooding in America’s midwest, it’s important to remember that disasters can strike anywhere at anytime. Are you prepared? Call 744-7276 or visit www.cityofpasadena.net/disaster for emergency preparedness information.

leaf Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted

 

leafy

Noticias En Breve

Ya está por terminarse el trabajo de Arroyo Parkway

Cuando la renovación de Arroyo Parkway que ha tardado un año, se de por terminada este otoño, será un placer manejar por la vía pública.

El proyecto está mejorando la seguridad y la belleza del popular recorrido de Colorado Boulevard hacia la calle Glenarm. Se está ampliando Del Mar Boulevard con un nuevo carril hacia el oeste que vira a la derecha y da al carril del norte de Arroyo Parkway. Se están instalando nuevos bordes de la acera y las alcantarillas , las aceras dañadas están siendo remplazadas y el camellón se ha mejorando para facilitar el flujo del tráfico.

El equipo de trabajo está poniendo el nuevo asfalto de goma para que se sienta más suave al manejar. También observe las elegantes palmeras, nuevo sistema de irrigación, plantas y cruce peatonal decorativo en Del Mar Boulevard, California Boulevard y la calle Fillmore. Los trabajos de la fase uno están casi por completarse, incluyendo la ampliación del Colorado Boulevard hacia el California Boulevard. Los trabajos que se empezaron a principios de junio de la fase dos, desde el California Boulevard hacia la calle Glenarm se completarán en septiembre.

Arroyo Parkway está abierto para el transito durante la construcción. Hay algunos carriles cerrados y otras restricciones para que el proyecto sigua adelante, por lo tanto, utilice Marengo, Raymond o Fair Oaks como rutas alternativas.

Para mayor información llame al 744-4695.


¡Obtenga su Permiso de Negocio!

Si usted ha estado operando un negocio sin un permiso de negocio, tiene hasta el 31 de julio de 2008, para obtener uno sin las penalidades. Descargue del Internet la solicitud www.cityofpasadena.net (click en E-Government) o obtenga una copia de la Oficina de Servicios Municipales en la sala N. 106 en la Alcaldía de Pasadena, 100. N. Garfield Ave.

El código municipal de Pasadena requiere que toda persona que hace negocio en Pasadena tenga un permiso, aunque maneje una pequeña empresa desde su casa.

Durante el periodo de gracia, los dueños de los negocios que no están en cumplimiento pueden obtener un permiso con solo pagar el pago actual del permiso, pero para aquellos que esperan pagar después del 31 de julio se les cobrará todos los cobros del permiso actual y los retroactivos, más las penalidades y los intereses.

Sí tiene algunas preguntas sobre los requisitos, llame al 744-7824 .


La Conservación de Agua de Pasadena está fuera de Objetivo

¡A pesar del alcance extenso acerca de la escasez de agua proyectada y una súplica por el alcalde y el ayuntamiento para reducir el uso de agua en toda la ciudad por un 10 por ciento, el consumo del agua de Pasadena aumentó esta primavera!

La causa es más probable al aumento del cuidado del césped y paisaje que se riegan debido a las altas temperaturas en Abril – el 50 por ciento más este mes que en Abril del 2006.

Esto puede venir como una sorpresa, pero los céspedes se enfrentan mejor con las variaciones de condiciones meteorológicas.

Sobre-regar perturba realmente la capacidad del césped para aclimatarse a las temperaturas más calientes. Regar su césped por lo menos siete minutos, dos veces por semana, debe surtir efecto para la mayoría de las propiedades.

El Plan de la escasez de agua del Código Municipal de Pasadena, puesto en efecto por el Ayuntamiento de Pasadena en Diciembre del 2007, pone las medidas voluntarias en lugar para conservar agua y lograr la reducción importante del 10 por ciento. Nueve medidas de conservación de agua son el enfoque de este plan.

Este plan voluntario esta todavía vigente. Cuando encaramos un verano largo y caliente y los desafíos potencialmente más grandes de abastecimiento de agua, la adherencia a estas medidas son más críticas que nunca.

Si usted ve ejemplos del desecho de agua, como las regaderas rotas, regando durante horas del mediodía, etc., por favor llame a la línea de escasez de agua de PWP las 24 horas al 744-8888.


Etcétera, etcétera...

Llame al 744-7445 para información gratis, fidedigna y confidencial de la salud y para ser referido en inglés y español.

Si sus hijos tienen 18 años o menores y no tienen seguro médico, llame al 744-6086 para ayuda gratis para encontrar un seguro de salud que pueda costear, planes para la vista y dental.

Return to This Issue's Index


Pasadena In Focus May/June 2006
 JULY 2008

City Seal100 N. Garfield Ave. 
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215 
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office aerdman@cityofpasadena.net (626) 744-4755 City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin, Chris Holden,
Steve Haderlein, Victor Gordo, Steve Madison, Sid Tyler
 

[PASADENA HOME PAGE]

 

 
  footer